パートナー

先日のパートナーシップへの補足として。


デイヴィッド・ブルックスの「あなたの人生の科学」の「はじめに」において、
「ゲーデル、エッシャー、バッハ」を書いたダグラス・ホフスタッターと、
脳腫瘍で亡くなった彼の妻のエピソードが語られている。

気づくと私は、涙を流しながら「ここに私が！私がいる！」と声に出して
言っていた。（中略）もはや二人は一体で、不可分だった。（中略）
キャロルは死んでしまったけれど、彼女の核の部分はまだ死んでいないのだと
悟った。彼女の一部はすでに私の中にいて、確かにまだ生き続けていた。
D.ブルックス「あなたの人生の科学 上」p.24

コンセンサスに基づいて個人の意識ができるのであれば、二つ以上の
身体間でのコンセンサスによっても、ある種の意識と呼べるものができる
というのは特別神秘的な話ではない。
ただし、異なる身体間でのコンセンサスを得るための情報通信量は
膨大であろうから、長年連れ添った夫婦のような間でしか見られない
のも納得がいく。
阿吽の呼吸で言葉少なにコミュニケーションを取り合う老夫婦は、
そのような間柄にあるのだと想像する。

partnerはラテン語のpartitionem(partitioの対格、単数)、さらには、
partio(share,part; divide)やpars(part, piece)に由来するらしい。
上記のようにして得られたコンセンサスは、私でもなければあなたでも
ないものになる可能性があり、それはお互いがある全体のpart＝一部を
なすものとして存在するという意味で、partnerという全体をかたちづくる。