2010-03-15

親子丼:oyakodon

ときたまご「ホントの親じゃないのにこういう時だけ親の顔しないでよ!!」
鶏肉「...ときたまごちゃん...」
みたいなことが起こっていると考えると、
親子丼が食べられない。

beaten egg "Don't behave as if you were a real mother at times like this !!"
chicken fillet"...beaten egg..."
Imagining like above makes me think twice about eating oyakodon*.
* a bowl of rice topped with chicken and eggs

2010-03-03

freshwater clam

shijimi:シジミ:freshwater clam
shijima:静寂:quietness

what these two words have in common is;
Clamping their lips.

【shijimaru:しじまる:shrink】, which is an ancient Japanese word
is an original word of these words.