月食のとき、月面上では日食だ‐と騒ぐんだろうか。
I wonder we make a fuss over eclipse of the sun on the moon,
when we do over eclipse of the moon on the earth.
「先生って、意外とこういうの好きなんですね。天体が一直線上に並んでるだけじゃないか、なんて言うのかと思っていました」
「まあ、でもこういうことに関心を持てるのが人間のすごいところだよね。どちらかと言うとそのメカニズムの方に興味があるかな」
「地球が日食の時には、月では"地食"だって騒ぐのかしら」
「ことわざで言うと、何かわかるかな」
「どんぐりの背比べ、かしら」
「いや、知らぬが仏、だ」
Moon, I'd love for you to hide the sun for another while
No comments:
Post a Comment