散る桜

petals leave and leaves remain.
花びらが去り、葉が残る


Some left, Others remained, who're to leave anon
散る桜 残る桜も 散る桜 (良寛)

Wind does

Wind strips petal away from cherry blossom
Spring wanes with her
Each time petal leaves one by one

--- We are blown by invisible time.

life in existence

[?ai?] in existence
って何か語感が良いなと思った。

今、そこにあるいのち Life in existence
今、そこにある流れ　 Tide in existence
現存している矛　 　　 Pike in existence

hermajesty

Her Majesty's a pretty nice girl
but she doesn't have a lot to say.
素敵なお嬢はおとなしい
Her Majesty's a pretty nice girl
but she changes from day to day.
素敵なお嬢は気分屋さん

I wanna tell her that I love her a lot
but I gotta get a belly full of wine
好きだと伝えたいけど
それにはワインを煽らないと

Her Majesty's a pretty nice
Someday I'm gonna make her mine oh yeah
Someday I'm gonna make her mine
いつかお嬢をものにしてみせるさ
いつかきっとね